¿Cuando empezó la gente a hablar francés? ¿Cómo se expresaban los reyes de Francia? ¿Por qué los países cuya lengua materna no es el francés lo han elegido como lengua oficial? ¿Por qué el francés sigue evolucionando? ¿De dónde vienen lo femenino y lo masculino? ¿Por qué el subjuntivo imperfecto corre peligro de desaparecer? ¿Por qué los franceses se preocupan tanto por su ortografía? Entre tradición y modernidad, esta historia razonada de la lengua francesa da lugar a las teorías más recientes y a las controversias actuales.
Su ambición es iniciar la reflexión sobre el cambio lingüístico proporcionando el conocimiento necesario para comprender cómo nace y se transforma una lengua. Este trabajo se ha enriquecido y actualizado a lo largo de los años, teniendo en cuenta la contribución de los estudios más importantes publicados desde 1998 así como los desarrollos y cambios recientes en las políticas lingüísticas. La bibliografía inicial se ha enriquecido con unos cincuenta títulos.
