El lenguaje constituye un aspecto muy importante de la cultura, por eso en esta edición diferente de su libro Lengua y cultura , ahora titulado Lengua y cultura: el sentido de las palabras, Raúl Ávila realiza un acercamiento al uso del lenguaje en la cultura popular, además de presentar una serie de investigaciones novedosas acerca de la formación de la lengua, tanto hablada como escrita, en los niños y los adultos. El presente libro fue revisado y aumentado con ocho capítulos, por lo que en realidad es una obra nueva. Se abordan, entre otros temas, el estudio del los verbos que usan los alumnos de primaria, una versión para niños de las nuevas formas ortográficas y la adquisición del vocabulario en niños y adultos. La lectura de los capítulos puede hacerse de forma independiente sin que ello afecte la comprensión de los demás.
