Este libro (en su segunda edición) de Beneduzi es una perla necesaria para introducir muy didácticamente al conocimiento
de la justicia civil alemana. No solo normas
y rito, sino un trasfondo cultural, histórico,
perspectiva y prospectiva actualizada hacen de esta pequeña introducción un verdadero texto de aporte para conocimiento
de la justicia civil alemana, pero también
de la propia. Quizá esa sea la virtud más
valiosa del derecho comparado. El autor,
formado en sus estudios de doctorado en
Heidelberg, es una fuente de excelencia
para dar a la luz a una segunda edición
brasileña, lo que demuestra el interés que
genera el proceso civil alemán. Con esta
obra, ahora con su traducción al español,
se logra traspasar los muros idiomáticos
de la mayoría en relación a la lengua y, en
especial, a un “idioma muy especial y altamente técnico” como lo es el del derecho
procesal civil.
