El presente trabajo registra el grado de asimilación de los términos provenientes del inglés en los campos de la informática y la comunicación, explicando los procesos implicados con el fin de contribuir a su estandarización en la norma. La investigación emplea las teorizaciones de Einar Haugen, sobre el préstamo lingüístico, y de Uriel Weinreich, para abordar los temas de la interferencia y sus implicancias sociolingüísticas. Asimismo, y con el fin de alcanzar una visión exacta de los niveles de adecuación, los extranjerismos son analizados en los niveles fonológico, morfológico, léxico y semántico.
